Jamt, I think I now understand what you mean by "accelerating up or down, always." It's left be a bit mystified, and embarrassed I never got that PhD in physics so I might readily understand acceleration in 3 dimensions and translate it into flexing and extending without confusion.
So what I now think you mean is this:
Accelerating up is directing more pressure to the skis, or "the ski" if we want to focus just on the outside one.
Accelerating down is relieving pressure on the skis, or the outside ski (aka lifting up the feet/knees).
Have I finally got that right?
Kind of, but its often counter intuitive. For example if you think "now I'm really going to press the skis into the snow hard" and you do it by extending. Chances are that you interrupt the edging process and destroy the upwards acceleration later in the turn. (sometimes for a very short turn phase it can work though)
If you instead think, "I must be patient so that I don't pressure the skis too much before I have established enough edge angles", chances are that the rest of the turn will have a lot of upwards acceleration and great turning forces.
For example it is very common that people establish a certain amount of angulation, and then "stand" more or less static on the skis for a while, instead of increasing the angulation until the pressure naturally comes (and even further than that). One mental que that works for some is to "lift" the feet sideways and up by angulating.
All this is very difficult and even WC level skiers are sometimes stuck in a static position. It is an "estimation game" which is quite hard when you have red and blue plastic in the way.
I suspect he means to be in motion, not static.
Mike
Yes, if you are constantly in motion it is pretty hard not to accelerate in some direction.